Bonjour,

Nous aurions besoin de vos méninges : comment s'appellent les habitants de l'archipel du Crabe ?

J'attends vos propositions :-)

- LES PIRATES PUTAIN !
- Les Ca-Rapaces
- Les Crabéens ? c'est moche
- Les morbacks (crabs en anglais ...)
- Les Carabians
- Les crabins
- Les carabins
- CEUX-DONT-ON-NE-DOIT-PAS-PRONONCER-LE-NOM

Vu le passif de l'île (ancien bagne Braggian), je propose Carcere ("prison" en italien).
Le mot renvoie à "cancer", et donc au crabe.
Il renvoie aussi au passé de l'île, et donc à l'origine de ses habitants.
Il peut être prononcé en forçant l'accent (Car-séré) pour accentuer sur le coté "négatif", le coté "prisonnier braggian", ou de façon moins accentuée (Car-sert) par ceux qui veulent se démarquer de cette image du passé.

On peut essayer de ce baser sur les racines grec du mot. Crabe se traduit par ostrakodermos et ostrako veut dire coquille. Crustacé devient ostrakoeidi. Dans le même genre, cuirasse se traduit par thorakas.

Voilà ça donne des idées, on peut dériver des noms de ces mots.

perso, j'aime beaucoup les idées rapprochant le crabe des Caraïbes (pour le clin d'oeil pirate de notre monde)

Le lien sur le cancer et la prison est très chouette aussi !

Mais attention aux étymologies intradiégétiques : restez sur les cultures de Galaté : pas d'anglais, pas de grec. Pour le cas qui vous occupe, ce sera plutôt du français (langue commune) ou de l'italiano-espagnol

"Carabéens" ? (carabe et crabe ayant une source étymologique commune)

Juste pour savoir, Argos (les méchants si ma mémoire est bonne) c'est Grec, non ?

Ils ne sont pas méchants, ils sont seulement incompris...

Argos c'est trèèèèèès spécial

< geste de jedi > ce n'est pas ce peuple que vous cherchez

Halward, les pirates sont totalement différents d'Argos, on ne mélange pas les torchons et les serviettes

J'adore Carcere, et c'est même pas parce que c'est Labarbe qui propose.

En deuxième choix Carabéens sinon.

Héléna a écrit:J'adore Carcere, et c'est même pas parce que c'est Labarbe qui propose.

<3

... des pirates ?

OK je sors je sors je suis dehors.

Et heu j'aime bien Carcere aussi, ça claque et ça fait peur.

Sinon, pour rester dans l'idée des crabes : cancridés ou brachyoures (en se basant sur des noms de familles de crabes).

Carabéens ça fait humouristique/référence, Carcere ça fait badass, donc faut voir ce qu'on veut comme image ;p

Sinon, les Tourteaux me parait sympa ou Teaurtoux qui peut devenir "Les Tord tout" ! Je sais, ça part loin, très loin, vers l'infini...

Sinon, Carcere, vous le prononcer à l'italienne ? En Aagmarien, on prononce pas Che mais Ke du coup Karkéré ?

J'aime bien les Morback ça sonne plutôt bien.

Sinon les carcère ça va aussi. Il y a un petit coté sérieux dans les carcères par contre...

J'aime bien les Torakas (sans le "h" pour faire moins grec).
Les Carceres c'est cool (on peut même insister sur le "s" pour une 3ème lecture).
Pour le coup les Morbacks ça peut faire office de surnom péjoratif.
Et les Carabins j'aime bien aussi, mais ça fait un peu trop ordre religieux...

Eh bien ça fait plaisir de voir que vous n'êtes pas en manque d'idées

Allez, on finit sur le forum privé !

PS: Merci Eleuther d'avoir aussi participé